[ENG] The Maracanã stadium is not only a space for leisure but, above all, a space of struggle. In this documentary, the Grupo Popular Pesquisa em Ação explores the struggle for education, for housing, for indigenous rights, against capital development. This is a story similar to many struggles throughout Brazil, against the mega-events and the development model imposed from above.
This video narrates the events using testimonies of the protagonists and historical images. The main objective of this project is to analyze the resistance practices developed against the FIFA World Cup 2014, in Rio de Janeiro. This analysis is contextualized with the collection of crucial historical testimonies, reports of all the violence and abuses that occur due to the FIFA World Cup 2014.
The video is geographically centered around the area of the Maracanã stadium, one of the areas where the contradictions of the development model characterized by the state of exception came to light and where several resistance strategies have emerged.
Around the Maracanã stadium took place different fights: for the Indigenous place Aldeia Marakana, for the Favela do Metrô Mangueira, for the public buildings around and the social movement Não Vai ter Copa – There won’t be a world cup.
Video with english, french and bosnian subtitles.
[PT] O estádio do Maracanã não é apenas um espaço de lazer, mas, acima de tudo, um espaço de luta. Neste documentário, o Grupo Popular Pesquisa em Ação explora a luta pela educação, pela moradia e pelos direitos indígenas, contra o desenvolvimento do capital. Esta é uma história semelhante a muitas lutas em todo o Brasil, contra os megaeventos e o modelo de desenvolvimento imposto de cima.
O filme narra os eventos com testemunhos dos protagonistas e imagens históricas. O principal objetivo deste projeto é analisar as práticas de resistência desenvolvidas contra a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016, no Rio de Janeiro. Essa análise é contextualizada a partir de depoimentos históricos, relatos de violência e injustiças que ocorreram devido aos megaeventos.
O documentário está geograficamente centrado na área do estádio do Maracanã, uma das áreas onde as contradições do modelo de desenvolvimento caracterizado pelo estado de exceção veio à tona e surgiram diversas estratégias de resistência. Ao redor do estádio do Maracanã, levantaram-se diferentes lutas: o movimento social “Não Vai Ter Copa”, a resistência indígena da Aldeia Maraká’nà, as lutas contra a remoções da Favela do Metrô-Mangueira e da Escola Municipal Friedenreich.
Vídeo com legendas em inglês, francês e bósnio.